吳中秋日

宋代周文璞

郊原落葉已離離，尚有孤花闖短籬。小醉不成憐病後，苦吟未了說愁時。鬥雞走狗爰絲喜，臨水登山宋玉悲。豆角已收無別事，待同野老赴襟期。

jiāo 郊 yuán 原 luò 落 yè 葉 yǐ 已 lí 離 lí 離， shàng 尚 yǒu 有 gū 孤 huā 花 chuǎng 闖 duǎn 短 lí 籬。

xiǎo 小 zuì 醉 bù 不 chéng 成 lián 憐 bìng 病 hòu 後， kǔ 苦 yín 吟 wèi 未 liǎo 了 shuō 說 chóu 愁 shí 時。

dòu 斗 jī 雞 zǒu 走 gǒu 狗 yuán 爰 sī 絲 xǐ 喜， lín 臨 shuǐ 水 dēng 登 shān 山 sòng 宋 yù 玉 bēi 悲。

dòu 豆 jiǎo 角 yǐ 已 shōu 收 wú 無 bié 別 shì 事， dài 待 tóng 同 yě 野 lǎo 老 fù 赴 jīn 襟 qī 期。