吳中行惠方竹杖

元代謝應芳

往有方竹杖，化龍歸混茫。吾知龍之靈，知我力尚強。今年八十餘，舉足勢欲僵。一目眇數月，白日如昏黃。出門多荊棘，況復多虎狼。感君扶持意，以杖遠寄將。稜稜七尺觚，材拔宛種良。孤根斬鐵石，老節凌風霜。聱叟性惡圓，為爾重激昂。氣類喜相得，顛危賴能防。秋風黃葉村，春雨烏石岡。掛我沽酒錢，時與游醉鄉。赤藤含赧色，青藜失輝光。睹物思故人，晤言未渠央。

wǎng 往 yǒu 有 fāng 方 zhú 竹 zhàng 杖， huà 化 lóng 龍 guī 歸 hùn 混 máng 茫 wú 。 zhī 吾 lóng 知 zhī 龍 líng 之 zhī 靈， wǒ 知 lì 我 shàng 力 qiáng 尚強。

jīn 今 nián 年 bā 八 shí 十 yú 餘， jǔ 舉 zú 足 shì 勢 yù 欲 jiāng 僵 yī 。 mù 一 miǎo 目 shù 眇 yuè 數 bái 月， rì 白 rú 日 hūn 如 huáng 昏黃。

chū 出 mén 門 duō 多 jīng 荊 jí 棘， kuàng 況 fù 復 duō 多 hǔ 虎 láng 狼 gǎn 。 jūn 感 fú 君 chí 扶 yì 持 yǐ 意， zhàng 以 yuǎn 杖 jì 遠 jiāng 寄將。

léng 棱 léng 棱 qī 七 chǐ 尺 gū 觚， cái 材 bá 拔 wǎn 宛 zhǒng 種 liáng 良 gū 。 gēn 孤 zhǎn 根 tiě 斬 shí 鐵 lǎo 石， jié 老 líng 節 fēng 凌 shuāng 風霜。

áo 聱 sǒu 叟 xìng 性 è 惡 yuán 圓， wéi 為 ěr 爾 zhòng 重 jī 激 áng 昂 qì 。 lèi 氣 xǐ 類 xiāng 喜 de 相 diān 得， wēi 顛 lài 危 néng 賴 fáng 能防。

qiū 秋 fēng 風 huáng 黃 yè 葉 cūn 村， chūn 春 yǔ 雨 wū 烏 shí 石 gāng 岡 guà 。 wǒ 掛 gū 我 jiǔ 沽 qián 酒 shí 錢， yǔ 時 yóu 與 zuì 游 xiāng 醉鄉。

chì 赤 téng 藤 hán 含 nǎn 赧 sè 色， qīng 青 lí 藜 shī 失 huī 輝 guāng 光 dǔ 。 wù 睹 sī 物 gù 思 rén 故 wù 人， yán 晤 wèi 言 qú 未 yāng 渠央。