五雲山寫望

元代馬臻

少乏超絕姿，瘦鶴存野格。乾坤心自放，頗覺塵土窄。安得千金橐，使我窮地脈。征途多荊榛，此志寧復得。今晨躋山顛，納納瞰廣陌。正東臨大江，彷佛海外國。孤帆揚長風，靜入秋氣白。層巒引列嶂，下有雲霧隔。不知誰家樓？突兀立遠色。禹穴指顧外，歷歷禾黍黑。簸蕩千古愁，人世一過客。高歌據苔石，坐見日車仄。目極窮冥搜，一雁長空沒。

shǎo 少 fá 乏 chāo 超 jué 絕 zī 姿， shòu 瘦 hè 鶴 cún 存 yě 野 gé 格 qián 。 kūn 乾 xīn 坤 zì 心 fàng 自 pǒ 放， jué 頗 chén 覺 tǔ 塵 zhǎi 土窄。

ān 安 dé 得 qiān 千 jīn 金 tuó 橐， shǐ 使 wǒ 我 qióng 窮 dì 地 mài 脈 zhēng 。 tú 征 duō 途 jīng 多 zhēn 荊 cǐ 榛， zhì 此 níng 志 fù 寧 dé 復得。

jīn 今 chén 晨 jī 躋 shān 山 diān 顛， nà 納 nà 納 kàn 瞰 guǎng 廣 mò 陌 zhèng 。 dōng 正 lín 東 dà 臨 jiāng 大 páng 江， fó 彷 hǎi 佛 wài 海 guó 外國。

gū 孤 fān 帆 yáng 揚 cháng 長 fēng 風， jìng 靜 rù 入 qiū 秋 qì 氣 bái 白 céng 。 luán 層 yǐn 巒 liè 引 zhàng 列 xià 嶂， yǒu 下 yún 有 wù 雲 gé 霧隔。

bù 不 zhī 知 shuí 誰 jiā 家 lóu 樓？ tū 突 wù 兀 lì 立 yuǎn 遠 sè 色 yǔ 。 xué 禹 zhǐ 穴 gù 指 wài 顧 lì 外， lì 歷 hé 歷 shǔ 禾 hēi 黍黑。

bǒ 簸 dàng 盪 qiān 千 gǔ 古 chóu 愁， rén 人 shì 世 yī 一 guò 過 kè 客 gāo 。 gē 高 jù 歌 tái 據 shí 苔 zuò 石， jiàn 坐 rì 見 chē 日 zè 車仄。

mù 目 jí 極 qióng 窮 míng 冥 sōu 搜， yī 一 yàn 雁 cháng 長 kōng 空 méi 沒。