五雲門晚歸

gāo 高 chéng 城 dài 帶 yuǎn 遠 lín 林   ， luò 落 rì 日 dòng 動 hán 寒 zhēn 砧   。

xíng 行 kè 客 zì 自 zhāo 朝 mù 暮   ， qīng 青 shān 山 wú 無 gǔ 古 jīn 今   。

shuāi 衰 chí 遲 cán 慚 yì 逸 qì 氣   ， yōu 憂 huàn 患 zú 足 wēi 危 xīn 心   。

xī 溪 zé 迮 zhì 滯 guī 歸 tǐng 艇   ， hé 何 shí 時 chūn 春 shuǐ 水 shēn 深   ？