吳雲歸興送別王明府子侄還姑蘇

hé 何 chǔ 處 fā 發 guī 歸 xīng 興   ， wú 吳 jiāng 江 duō 多 bái 白 yún 雲 。 。 qíng 晴 jiào 教 jī 積 shuǐ 水 qīng 青 fēng 楓 hé 合   ， hán 寒 dài 帶 kōng 空 zhōu 洲 yuǎn 遠 yàn 雁 fēn 分 。 。

yóu 游 zǐ 子 qián 前 nián 年 bié 別 zhāng 張 yè 掖   ， jiǔ 酒 quán 泉 nán 南 tóu 頭 yè 夜 shuāng 霜 bái 白 。 。 piān 扁 zhōu 舟 hū 忽 guò 過 diào 釣 lóng 龍 tái 台   ， huí 回 shǒu 首 gū 姑 sū 蘇 shì 是 xiāng 鄉 mò 陌 。 。

xiǎo 小 ruǎn 阮 céng 曾 wèi 為 shū 叔 fù 父 zhī 知   ， shí 十 nián 年 yīng 應 fù 負 zhú 竹 lín 林 qī 期 。 。 cēn 參 cī 差 yǔ 雨 xuě 雪 yáo 遙 xiāng 相 wèn 問   ， tiáo 迢 dì 遞 guān 關 hé 河 yòu 又 bié 別 lí 離 。 。

xiàn 羨 jūn 君 xiōng 兄 dì 弟 dōng 東 guī 歸 qù 去   ， bái 白 mǎ 馬 shuāng 雙 sī 嘶 shǒu 首 qián 前 lù 路 。 。 xíng 行 rén 人 wèi 未 tīng 聽 hǔ 虎 qiū 丘 zhōng 鍾   ， chūn 春 fēng 風 yǐ 已 lǜ 綠 wú 吳 mén 門 shù 樹 。 。

lái 萊 yī 衣 zhòng 重 xì 戲 mò 莫 chí 遲 chí 遲   ， bǎi 百 lǐ 里 bāng 邦 jūn 君 yǒu 有 suǒ 所 sī 思 。 。 xuán 懸 zhī 知 jiù 舊 guó 國 kàn 看 yún 雲 chù 處   ， bù 不 bǐ 比 gān 甘 zhōu 州 jiàn 見 yuè 月 shí 時 。 。