五月齋戒,罷宴徹樂,聞韋賓客、皇甫郎中飲

唐代 白居易
妓房匣鏡滿紅埃,酒庫封瓶生綠苔。居士爾時緣護戒, 車公何事亦停杯。散齋香火今朝散,開素盤筵後日開。 隨意往還君莫怪,坐禪僧去飲徒來。
jì 妓 fáng 房 xiá 匣 jìng 鏡 mǎn 滿 hóng 紅 āi 埃   , jiǔ 酒 kù 庫 fēng 封 píng 瓶 shēng 生 lǜ 綠 tái 苔 。 。 jū 居 shì 士 ěr 爾 shí 時 yuán 緣 hù 護 jiè 戒   ,
chē 車 gōng 公 hé 何 shì 事 yì 亦 tíng 停 bēi 杯 。 。 sàn 散 zhāi 齋 xiāng 香 huǒ 火 jīn 今 zhāo 朝 sàn 散   , kāi 開 sù 素 pán 盤 yán 筵 hòu 後 rì 日 kāi 開 。 。
suí 隨 yì 意 wǎng 往 huán 還 jūn 君 mò 莫 guài 怪   , zuò 坐 chán 禪 sēng 僧 qù 去 yǐn 飲 tú 徒 lái 來 。 。