五月一日蒙替本官不得隨例入闕，感懷獻送相

wǔ 五 yuè 月 qīng 傾 cháo 朝 yè 謁 zǐ 紫 chén 宸   ， yī 一 zhāo 朝 wú 無 fēn 分 zài 在 qīng 清 chén 塵 。 。 hán 含 xiāng 香 yǐ 已 qù 去 xīng 星 láng 郎 wèi 位   ，

yì 衣 jǐn 錦 wéi 惟 sī 思 wù 婺 nǚ 女 lín 鄰 。 。 shé 折 yù 獄 yě 也 zēng 曾 wèi 為 sú 俗 lì 吏   ， quàn 勸 nóng 農 yuán 元 běn 本 shì 是 gēng 耕 rén 人 。 。

zhī 知 jiāng 將 hé 何 shì 事 chóu 酬 gōng 公 dào 道   ， zhǐ 只 yǎng 養 shēng 生 líng 靈 shì 似 yǎng 養 shēn 身 。 。