五月四寄薛信中隨書

yǒng 永 zhòu 晝 zhōu 周 chūn 春 zé 澤   ， sōng 松 yáng 陽 sàn 散 bàn 瓣 míng 明 。 。 bàn 瓣 jīn 今 cí 辭 qù 去 jiǔ 久   ， wú 吾 yì 亦 yǐ 已 chén 沉 lún 淪 。 。

jiāo 鷦 liáo 鷯 jū 居 sù 素 zhī 枝   ， chén 晨 fēng 風 yàn 晏 běi 北 lín 林 。 。 jùn 峻 zhú 竹 yáo 搖 yán 炎 shǔ 暑   ， jiā 佳 sōng 松 xiū 修 duǎn 短 tíng 亭 。 。

wǒ 我 zì 自 wú 無 hé 何 lái 來   ， shǐ 始 jiāng 將 yī 一 xī 息 níng 寧 。 。 xī 息 níng 寧 hé 何 suǒ 所 zhǐ 止   ， jí 棘 qǐ 杞 zēng 憎 yī 衣 jīn 襟 。 。

jiāo 鷦 liáo 鷯 chēng 瞠 nù 怒 mù 目   ， chén 晨 fēng 風 yǎng 仰 zhǎo 爪 míng 鳴 。 。 jiē 嗟 bǐ 彼 wú 無 xiāng 相 qī 欺   ， wǒ 我 shí 實 wú 無 kě 可 yī 依 。 。

zhú 躅 rán 然 suí 隨 péng 蓬 zhuàn 轉   ， suǒ 所 zài 在 běn 本 wú 無 qī 期 。 。 biāo 飆 fēng 風 jīng 驚 wù 兀 shí 石   ， wǒ 我 xīn 心 jiǔ 久 dài 怠 pí 疲 。 。

niàn 念 ěr 爾 lín 林 zhōng 中 qù 趣   ， gù 故 yù 欲 xiāng 相 tóu 投 qī 棲 。 。 shēng 生 líng 靈 jù 俱 wò 渥 báo 薄   ， xiāng 相 jiàn 間 hé 何 lí 離 lí 離 。 。

jīn 今 jí 即 bù 不 wǒ 我 xǔ 許   ， wǒ 我 háng 行 dāng 當 fù 復 qù 去 。 。 qù 去 qù 去 xiàng 向 hé 何 chǔ 處   ， gū 孤 hóng 鴻 yǐ 以 piāo 飄 jǔ 舉 。 。

wǒ 我 lì 力 wèi 未 kān 堪 bǐ 比   ， huī 揮 xián 弦 lèi 淚 rú 如 yǔ 雨 。 。 běi 北 míng 溟 yǒu 有 yú 魚 yān 焉   ， hǎi 海 yùn 運 jiàng 將 nán 南 tú 圖 。 。

nán 南 tú 圖 gù 固 yǒu 有 tuō 托   ， ér 而 wǒ 我 fán 煩 shuí 誰 qū 驅   ？ qì 棄 zhì 置 wù 勿 fù 復 chén 陳   ， wú 吾 xíng 行 wèi 未 kě 可 tú 塗 。 。