五月水邊柳

唐代 崔護
結根挺涯涘,垂影覆清淺。睡臉寒未開,懶腰晴更軟。 搖空條已重,拂水帶方展。似醉煙景凝,如愁月露泫。 絲長魚誤恐,枝弱禽驚踐。長別幾多情,含春任攀搴。
jié 結 gēn 根 tǐng 挺 yá 涯 sì 涘   , chuí 垂 yǐng 影 fù 覆 qīng 清 qiǎn 淺 。 。 shuì 睡 liǎn 臉 hán 寒 wèi 未 kāi 開   , lǎn 懶 yāo 腰 qíng 晴 gèng 更 ruǎn 軟 。 。
yáo 搖 kōng 空 tiáo 條 yǐ 已 zhòng 重   , fú 拂 shuǐ 水 dài 帶 fāng 方 zhǎn 展 。 。 shì 似 zuì 醉 yān 煙 jǐng 景 níng 凝   , rú 如 chóu 愁 yuè 月 lù 露 xuàn 泫 。 。
sī 絲 cháng 長 yú 魚 wù 誤 kǒng 恐   , zhī 枝 ruò 弱 qín 禽 jīng 驚 jiàn 踐 。 。 zhǎng 長 bié 別 jǐ 幾 duō 多 qíng 情   , hán 含 chūn 春 rèn 任 pān 攀 qiān 搴 。 。

注釋

  • 涯涘:水邊
  • 岸。
  • 泫:水下滴。指淚水、露水等。
  • 搴:拔取
  • 採取。

注釋

①涯yá涘sì:水邊;岸。
②泫xuàn:水下滴。指淚水、露水等。
③搴qiān:拔取;採取。