五月十有八夜與審知同宿塔山次審知韻

宋代趙蕃

初期半山來，已止輒復上。山游更同君，兼取魚熊掌。向來觀極南，屢作此山想。那知有今日，談笑得縱賞。謝公彼何人，詩聲擅霄壤。得非山川行，於以助其長。逐人易浮沈，與物多俯仰。政當恨未立，安曰悟已往。蕭蕭煙雲變，浩浩風雨響。世豈乏此觀，身由居蒼莽。

chū 初 qī 期 bàn 半 shān 山 lái 來， yǐ 已 zhǐ 止 zhé 輒 fù 復 shàng 上。

shān 山 yóu 游 gèng 更 tóng 同 jūn 君， jiān 兼 qǔ 取 yú 魚 xióng 熊 zhǎng 掌。

xiàng 向 lái 來 guān 觀 jí 極 nán 南， lǚ 屢 zuò 作 cǐ 此 shān 山 xiǎng 想。

nǎ 那 zhī 知 yǒu 有 jīn 今 rì 日， tán 談 xiào 笑 dé 得 zòng 縱 shǎng 賞。

xiè 謝 gōng 公 bǐ 彼 hé 何 rén 人， shī 詩 shēng 聲 shàn 擅 xiāo 霄 rǎng 壤。

de 得 fēi 非 shān 山 chuān 川 xíng 行， yú 於 yǐ 以 zhù 助 qí 其 zhǎng 長。

zhú 逐 rén 人 yì 易 fú 浮 shěn 沈， yǔ 與 wù 物 duō 多 fǔ 俯 yǎng 仰。

zhèng 政 dāng 當 hèn 恨 wèi 未 lì 立， ān 安 yuē 曰 wù 悟 yǐ 已 wǎng 往。

xiāo 蕭 xiāo 蕭 yān 煙 yún 雲 biàn 變， hào 浩 hào 浩 fēng 風 yǔ 雨 xiǎng 響。

shì 世 qǐ 豈 fá 乏 cǐ 此 guān 觀， shēn 身 yóu 由 jū 居 cāng 蒼 mǎng 莽。