五月十一夜作 其四 江南春

近現代 盧青山
天淡淡,雨霏霏。簾邊青草色,屏上柳彎眉。去年書信今年夢,長夜消磨長日悲。
tiān 天 dàn 淡 dàn 淡   , yǔ 雨 fēi 霏 fēi 霏 lián 。 biān 簾 qīng 邊 cǎo 青 sè 草 píng 色   , shàng 屏 liǔ 上 wān 柳 méi 彎 qù 眉 nián 。 shū 去 xìn 年 jīn 書 nián 信 mèng 今 cháng 年 yè 夢   , xiāo 長 mó 夜 cháng 消 rì 磨 bēi 長   日   悲   。