五月十一日夜坐達旦

宋代陸游

莫笑耽書不計年，寒儒業定幾生前。讀經今日韋編絕，作賦當時鐵硯穿。公路晚悲身至此，令威歸嘆冢累然。三更聽雨蓬窗底，又作鰥魚夜不眠。

mò 莫 xiào 笑 dān 耽 shū 書 bù 不 jì 計 nián 年， hán 寒 rú 儒 yè 業 dìng 定 jǐ 幾 shēng 生 qián 前。

dú 讀 jīng 經 jīn 今 rì 日 wéi 韋 biān 編 jué 絕， zuò 作 fù 賦 dāng 當 shí 時 tiě 鐵 yàn 硯 chuān 穿。

gōng 公 lù 路 wǎn 晚 bēi 悲 shēn 身 zhì 至 cǐ 此， lìng 令 wēi 威 guī 歸 tàn 嘆 zhǒng 冢 lèi 累 rán 然。

sān 三 gēng 更 tīng 聽 yǔ 雨 péng 蓬 chuāng 窗 dǐ 底， yòu 又 zuò 作 guān 鰥 yú 魚 yè 夜 bù 不 mián 眠。