五月十五夜見月映樹有作

yuán 圓 yuè 月 chū 出 shù 樹 dōng 東   ， gé 隔 kàn 看 bèi 被 shù 樹 guà 掛 qún 。 yè 群 xiāng 葉 méng 相 mào 蒙 guāng 茂   ， cǎi 光 hái 采 tòu 還 shè 透   射   。

yù 玉 pán 盤 suī 雖 yǐn 隱 yìng 映   ， qí 其 pò 魄 zì 自 zhěng 整 xiá 暇 tuō 。 shù 脫 jiàn 樹 zì 漸 gāo 自 wàn 高   ， lǐ 萬 dà 里 míng 大 zhā 明   奓   。

liǎo 了 liǎo 了 tài 太 jí 極 quān 圈   ， shuí 誰 xiàng 向 xū 虛 kōng 空 huà 畫 zuò 。 shēn 坐 yǐ 深 dāng 已 tóu 當 qí 頭   ， shù 其 shì 樹 sī 勢 xià 斯   下   。

xiǎo 小 rén 人 bì 蔽 jūn 君 zi 子   ， zàn 暫 ěr 爾 hé 何 zú 足 yà 訝 shù 。 yuè 樹 yì 月 ǒu 亦 dāng 偶 wēi 當   ， yín 微 liáo 吟 pì 聊 jiè 譬   借   。