五月十日與呂仲甫周邠僧惠勤惠思清順可久惟

宋代 蘇軾
三吳雨連月，湖水日夜添。 尋僧去無路，瀲瀲水拍檐。 駕言徂北山，得與幽人兼。 清風洗昏翳，晚景分濃纖。 縹緲朱樓人，斜陽半疏簾。 臨風一揮手，悵焉起遐瞻。 世人騖朝市，獨向溪山廉。 此樂得有命，輕薄神所殲。
sān 三 wú 吳 yǔ 雨 lián 連 yuè 月   ， hú 湖 shuǐ 水 rì 日 yè 夜 tiān 添   。
xún 尋 sēng 僧 qù 去 wú 無 lù 路   ， liàn 瀲 liàn 瀲 shuǐ 水 pāi 拍 yán 檐   。
jià 駕 yán 言 cú 徂 běi 北 shān 山   ， dé 得 yǔ 與 yōu 幽 rén 人 jiān 兼   。
qīng 清 fēng 風 xǐ 洗 hūn 昏 yì 翳   ， wǎn 晚 jǐng 景 fēn 分 nóng 濃 xiān 纖   。
piāo 縹 miǎo 緲 zhū 朱 lóu 樓 rén 人   ， xié 斜 yáng 陽 bàn 半 shū 疏 lián 簾   。
lín 臨 fēng 風 yī 一 huī 揮 shǒu 手   ， chàng 悵 yān 焉 qǐ 起 xiá 遐 zhān 瞻   。
shì 世 rén 人 wù 騖 cháo 朝 shì 市   ， dú 獨 xiàng 向 xī 溪 shān 山 lián 廉   。
cǐ 此 lè 樂 de 得 yǒu 有 mìng 命   ， qīng 輕 bó 薄 shén 神 suǒ 所 jiān 殲   。