五月三日夜坐達旦謾成

liáng 涼 fēng 風 zhèn 振 yě 野 xīng 星 hé 河 fān 翻   ， huáng 煌 huáng 煌 qǐ 啟 míng 明 yè 夜 jiāng 將 lán 闌 gū 。 dēng 孤 zhào 燈 wǒ 照 bù 我 chéng 不 qǐn 成 wù 寢   ， zuò 兀 gēng 坐 jiāng 更 tú 將 shǐ 圖 fān 史   翻   。

dù 蠹 chuān 穿 biān 編 jiǎn 簡 yǎn 眼 hūn 昏 mào 瞀   ， diāo 彫 zhuó 琢 fèi 肺 shèn 腎 shēng 聲 sī 嘶 suān 酸 hú 。 wéi 胡 pí 為 jí 疲 làng 極 zì 浪 kǔ 自 zhōng 苦   ， yǒu 中 zhì 有 lè 至 nán 樂 wéi 難 yán 為   言   。

kuī 窺 xún 尋 gǔ 古 yì 意 ǒu 偶 yǒu 有 de 得   ， hé 何 chì 翅 jiǔ 九 zòu 奏 wén 聞 jūn 鈞 tiān 天 bō 。 shū 撥 jiù 書 zhěn 就 hái 枕 zì 還 xiào 自 liáo 笑   ， cǐ 聊 yóu 此 xì 游 zhōng 戲 wú 終 nián 吾   年   。