五月六日，發石頭城，步望前船，示舍弟兼寄

kè 客 zǐ 子 qù 去 huái 淮 yáng 陽   ， wēi 逶 yí 迤 bié 別 mèng 夢 zhǎng 長 。 。 shuǐ 水 guān 關 kāi 開 yè 夜 suǒ 鎖   ， wù 霧 zhào 棹 qǐ 起 chén 晨 liáng 涼 。 。

yān 煙 yuè 月 qī 期 tóng 同 shǎng 賞   ， fēng 風 bō 波 wù 勿 yì 異 xíng 行 。 。 yǐn 隱 shān 山 céng 曾 hàn 撼 lǔ 櫓   ， zhuǎn 轉 lài 瀨 zhǐ 指 yáo 遙 qiáng 檣 。 。

pú 蒲 yè 葉 wú 吳 dāo 刀 lǜ 綠   ， yún 筠 tǒng 筒 chǔ 楚 zòng 粽 xiāng 香 。 。 yīn 因 shū 書 bào 報 huì 惠 yuǎn 遠   ， wèi 為 wǒ 我 yì 憶 tán 檀 láng 郎 。 。