五月既望，行營恭祝監國魯王千秋有感

liáo 寥 luò 落 chuī 吹 tái 台 wàng 望 zǐ 紫 chén 宸   ， shàng 上 shāng 觴 cǐ 此 rì 日 zhèng 正 qiān 千 chūn 春 。 。 qián 乾 kūn 坤 piāo 縹 miǎo 緲 líng 靈 guāng 光 diàn 殿   ？ jiāng 江 hàn 漢 yíng 瀠 huí 洄 àn 黯 dǎn 黮 jīn 津 。 。

yī 一 zì 自 yù 玉 yú 輿 méng 蒙 wù 霧 lù 露   ， suì 遂 lìng 令 jīn 金 jiàn 鑒 zhuǎn 轉 fēng 風 chén 塵 。 。 kě 可 lián 憐 jié 節 xià 下 yáo 遙 chēng 稱 qìng 慶   ， dú 獨 yǒu 有 yáo 瑤 chí 池 jiù 舊 cóng 從 chén 臣 。 。