五月奉教作

lǜ 綠 shù 樹 yán 炎 fēn 氛 mǎn 滿   ， zhū 朱 lóu 樓 xià 夏 jǐng 景 zhǎng 長 。 。 chí 池 hán 含 dòng 凍 yǔ 雨 qì 氣   ， shān 山 yìng 映 huǒ 火 yún 雲 guāng 光 。 。

guǒ 果 yuàn 院 xīn 新 yīng 櫻 shú 熟   ， huā 花 tíng 庭 shǔ 曙 jǐn 槿 fāng 芳 。 。 yù 欲 táo 逃 sān 三 fú 伏 shǔ 暑   ， hái 還 fàn 泛 shí 十 xún 旬 shāng 觴 。 。