五月二十夜夢尹師魯

宋代梅堯臣

昨夕夢師魯，相對如平生。及覺語未終，恨恨傷我情。去年聞子喪，旅寄誰能迎。家貧兒女幼，迢遞洛陽城。何當置之歸，西望淚緣纓。

zuó 昨 xī 夕 mèng 夢 shī 師 lǔ 魯， xiāng 相 duì 對 rú 如 píng 平 shēng 生。

jí 及 jué 覺 yǔ 語 wèi 未 zhōng 終， hèn 恨 hèn 恨 shāng 傷 wǒ 我 qíng 情。

qù 去 nián 年 wén 聞 zi 子 sàng 喪， lǚ 旅 jì 寄 shuí 誰 néng 能 yíng 迎。

jiā 家 pín 貧 ér 兒 nǚ 女 yòu 幼， tiáo 迢 dì 遞 luò 洛 yáng 陽 chéng 城。

hé 何 dāng 當 zhì 置 zhī 之 guī 歸， xī 西 wàng 望 lèi 淚 yuán 緣 yīng 纓。