五月二十三日夜分雨作涼風颯然木葉蕭瑟絕似往年七八月感時物之變不能為懷漫浪成詩聊以自釋

yún 雲 yā 壓 xū 虛 yán 檐 àn 黯 bù 不 shōu 收   ， yǔ 雨 shēng 聲 fēi 飛 tuǒ 妥 bì 碧 shān 山 tóu 頭 。 。 lián 簾 wéi 幃 qīng 清 chè 徹 sān 三 gēng 更 mèng 夢   ， zhěn 枕 diàn 簟 liáng 涼 shēng 生 wǔ 五 yuè 月 qiū 秋 。 。

rù 入 yè 夜 bēi 悲 fēng 風 hé 何 xī 淅 lì 瀝   ， xiān 先 shí 時 bìng 病 yè 葉 yǐ 已 sōu 颼 liú 飀 。 。 xīn 心 fēi 非 mù 木 shí 石 néng 能 wú 無 gǎn 感   ， huàn 喚 qǐ 起 yōu 悠 yōu 悠 gù 故 guó 國 chóu 愁 。 。