五月二十七日夜大雨前三日熱甚

léi 雷 chē 車 shuí 誰 huàn 喚 ē 阿 shí 時 tuī 推   ， niàng 釀 yǔ 雨 yún 雲 tóu 頭 cù 簇 bù 不 kāi 開   。

měng 猛 rè 熱 jí 急 xīn 欣 jiāng 江 hàn 漢 lì 立   ， xiān 先 shēng 聲 piān 偏 shàng 上 zhú 竹 wú 梧 lái 來   。

gāo 高 táng 唐 fù 賦 jiù 就 hé 何 zēng 曾 mèng 夢   ， dù 杜 qǔ 曲 shī 詩 chéng 成 bù 不 fèi 費 cuī 催   。

pǒ 頗 yù 欲 dēng 燈 qián 前 tóng 同 yè 夜 zhuó 酌   ， què 卻 chóu 愁 láo 牢 luò 落 kuì 饋 wú 無 tái 台   。