五月二十九夜作

dà 大 yǔ 雨 huá 嘩 rán 然 luò 落   ， chōng 充 sè 塞 qián 乾 kūn 坤 mǎn 滿 。 。 shǎn 閃 diàn 電 pò 破 kōng 空 fēi 飛   ， ruò 若 tiān 天 zhāng 張 jù 巨 yǎn 眼 。 。

lǎng 朗 rán 然 zhào 照 dà 大 dì 地   ， yī 一 piē 瞥 xùn 迅 fù 復 yǎn 掩 。 。 yīng 英 léi 雷 hào 號 bēn 奔 chí 馳   ， nù 怒 fà 發 rú 如 kuáng 狂 quǎn 犬 。 。

zì 自 nán 南 shū 倏 jí 及 běi 北   ， shì 勢 ruò 若 yǒu 有 zhuī 追 gǎn 趕 。 。 wǒ 我 wò 臥 kōng 空 yuán 園 zhōng 中   ， xīn 心 shēn 身 liǎng 兩 dài 怠 juàn 倦 。 。

dú 獨 chǔ 處 wàn 萬 jīng 驚 sǒng 聳   ， ěr 耳 mù 目 bù 不 néng 能 xuàn 眩 。 。 fú 浮 shì 世 fán 繁 wàn 萬 xiàng 象   ， zhēng 爭 duó 奪 gù 固 chuǎn 喘 chuǎn 喘 。 。

xū 虛 kōng 空 hé 何 wù 物 xié 邪   ， nǎi 乃 yì 亦 qióng 窮 mán 蠻 hàn 悍   ？ qǐ 豈 zhēn 真 tiān 天 dì 地 jiān 間   ， zhǐ 只 shì 是 lì 利 míng 名 wǎn 畹   ？

yáo 遙 yáo 遙 bā 巴 líng 陵 chéng 城   ， pō 潑 yǔ 雨 yì 亦 dāng 當 jiàn 濺 。 。 zhōng 中 yǒu 有 shào 少 nián 年 rén 人   ， shì 適 kāi 開 shēng 生 rì 日 yàn 宴 。 。

jiē 嗟 yǔ 雨 gé 隔 lù 路 tú 途   ， chàng 悵 xiǎng 想 mò 莫 néng 能 jiàn 踐 。 。 jīng 精 shén 神 bù 不 kě 可 jū 拘   ， miǎo 渺 rù 入 xuán 玄 míng 冥 yuǎn 遠 。 。