五用前韻 其二

清代 黃遵憲
掩抑魚軒賦載驅，吞聲在野鵒跦跦。扈行尚縱花門賊，入衙難徵竹使符。 舊夢百年仍鎖港，殘山半壁欲遷都。最憐黃鶴樓中客，西望長安淚眼枯。
yǎn 掩 yì 抑 yú 魚 xuān 軒 fù 賦 zài 載 qū 驅   ， tūn 吞 shēng 聲 zài 在 yě 野 yù 鵒 zhū 跦 zhū 跦 hù 。 xíng 扈 shàng 行 zòng 尚 huā 縱 mén 花 zéi 門 rù 賊   ， yá 入 nán 衙 zhēng 難 zhú 徵 shǐ 竹 fú 使   符   。
jiù 舊 mèng 夢 bǎi 百 nián 年 réng 仍 suǒ 鎖 gǎng 港   ， cán 殘 shān 山 bàn 半 bì 壁 yù 欲 qiān 遷 dū 都 zuì 。 lián 最 huáng 憐 hè 黃 lóu 鶴 zhōng 樓 kè 中 xī 客   ， wàng 西 cháng 望 ān 長 lèi 安 yǎn 淚 kū 眼   枯   。