武夷山

宋代劉學箕

十年不到武夷山，幾與神仙絕往還。九曲依然青嶂裹，一峰仍插畫檐間。潺湲野水溪隨轉，縹緲秋雲意自閒。我見溪山渾似舊，溪山見我鬢毛斑。

shí 十 nián 年 bú 不 dào 到 wǔ 武 yí 夷 shān 山， jǐ 幾 yǔ 與 shén 神 xiān 仙 jué 絕 wǎng 往 huán 還。

jiǔ 九 qǔ 曲 yī 依 rán 然 qīng 青 zhàng 嶂 guǒ 裹， yī 一 fēng 峰 réng 仍 chā 插 huà 畫 yán 檐 jiān 間。

chán 潺 yuán 湲 yě 野 shuǐ 水 xī 溪 suí 隨 zhuǎn 轉， piāo 縹 miǎo 緲 qiū 秋 yún 雲 yì 意 zì 自 xián 閒。

wǒ 我 jiàn 見 xī 溪 shān 山 hún 渾 sì 似 jiù 舊， xī 溪 shān 山 jiàn 見 wǒ 我 bìn 鬢 máo 毛 bān 斑。