烏夜啼贈友人別

huá 華 dēng 燈 zhāng 張 yán 筵 cù 促 xián 弦 jí 急   ， gé 隔 lián 簾 shuāng 霜 luò 落 fēng 風 chuī 吹 rù 入 。 。 qín 琴 zhòng 中 dàn 彈 dé 得 wū 烏 yè 夜 tí 啼   ， tí 啼 shēng 聲 yè 夜 hán 寒 gāo 高 fù 復 dī 低 。 。

lín 林 wū 烏 hé 何 lái 來 fēi 飛 bō 撥 là 剌   ， yè 夜 bàn 半 yā 啞 yā 啞 shēng 聲 bù 不 xiē 歇 。 。 gū 姑 sū 蘇 chéng 城 shàng 上 fú 拂 huáng 黃 yún 雲   ， tóng 銅 què 雀 zhī 枝 biān 邊 rào 繞 míng 明 yuè 月 。 。

yuè 月 xíng 行 jiàn 漸 yuǎn 遠 shēng 聲 jiàn 漸 xī 稀   ， yáng 揚 cǎi 彩 gè 各 zì 自 dōng 東 xī 西 fēi 飛 。 。 dōng 東 bian 邊 rì 日 zhōng 中 yǒu 有 bàn 伴 lǚ 侶   ， kàn 看 rǔ 汝 fēi 飛 míng 鳴 rì 日 biān 邊 qù 去 。 。