戊戌小除示澹書記

明代 釋函是
我年五十一，適汝四十五。面目各老大，法身無遮護。 七年小除夕，喜共今年度。緣聚且有時，況復無上道。 道在憂彌深，空憂愧無補。愛爾性忱摯，懼爾性疏稿。 我歸自棲賢，晤別猶草草。臷庵一月談，投機恨不蚤。 屈曲有深言，直捷無行路。暗明絕暗明，回互不回互。 十地豈其儔，萬法從茲掃。一喝雙耳聾，一蹋全身倒。 釋子非百丈，山僧非馬祖。荷擔莫遲回，須記四十五。
wǒ 我 nián 年 wǔ 五 shí 十 yī 一   ， shì 適 rǔ 汝 sì 四 shí 十 wǔ 五 。 。 miàn 面 mù 目 gè 各 lǎo 老 dà 大   ， fǎ 法 shēn 身 wú 無 zhē 遮 hù 護 。 。
qī 七 nián 年 xiǎo 小 chú 除 xī 夕   ， xǐ 喜 gòng 共 jīn 今 nián 年 dù 度 。 。 yuán 緣 jù 聚 qiě 且 yǒu 有 shí 時   ， kuàng 況 fù 復 wú 無 shàng 上 dào 道 。 。
dào 道 zài 在 yōu 憂 mí 彌 shēn 深   ， kōng 空 yōu 憂 kuì 愧 wú 無 bǔ 補 。 。 ài 愛 ěr 爾 xìng 性 chén 忱 zhì 摯   ， jù 懼 ěr 爾 xìng 性 shū 疏 gǎo 稿 。 。
wǒ 我 guī 歸 zì 自 qī 棲 xián 賢   ， wù 晤 bié 別 yóu 猶 cǎo 草 cǎo 草 。 。 dié 臷 ān 庵 yí 一 yuè 月 tán 談   ， tóu 投 jī 機 hèn 恨 bù 不 zǎo 蚤 。 。
qū 屈 qǔ 曲 yǒu 有 shēn 深 yán 言   ， zhí 直 jié 捷 wú 無 xíng 行 lù 路 。 。 àn 暗 míng 明 jué 絕 àn 暗 míng 明   ， huí 回 hù 互 bù 不 huí 回 hù 互 。 。
shí 十 dì 地 qǐ 豈 qí 其 chóu 儔   ， wàn 萬 fǎ 法 cóng 從 zī 茲 sǎo 掃 。 。 yī 一 hē 喝 shuāng 雙 ěr 耳 lóng 聾   ， yī 一 tà 蹋 quán 全 shēn 身 dào 倒 。 。
shì 釋 zǐ 子 fēi 非 bǎi 百 zhàng 丈   ， shān 山 sēng 僧 fēi 非 mǎ 馬 zǔ 祖 。 。 hé 荷 dān 擔 mò 莫 chí 遲 huí 回   ， xū 須 jì 記 sì 四 shí 十 wǔ 五 。 。