戊戌除夕

明代袁宏道

余夕何所除，匝地除寒氣。除卻好年光，不曾除世味。石小聚香多，壚焦聽酒沸。供佛洗頻婆，插瓶鮮老卉。脫篋理新裝，藤紙萬餘字。蠟火照鉛丹，如欲見腸胃。時事不堪書，下筆每驚悸。道書參謎機，禪理供嘲戲。

yú 余 xī 夕 hé 何 suǒ 所 chú 除， zā 匝 dì 地 chú 除 hán 寒 qì 氣 chú 。 què 除 hǎo 卻 nián 好 guāng 年 bù 光， céng 不 chú 曾 shì 除 wèi 世味。

shí 石 xiǎo 小 jù 聚 xiāng 香 duō 多， lú 壚 jiāo 焦 tīng 聽 jiǔ 酒 fèi 沸 gòng 。 fó 供 xǐ 佛 pín 洗 pó 頻 chā 婆， píng 插 xiān 瓶 lǎo 鮮 huì 老卉。

tuō 脫 qiè 篋 lǐ 理 xīn 新 zhuāng 裝， téng 藤 zhǐ 紙 wàn 萬 yú 餘 zì 字 là 。 huǒ 蠟 zhào 火 qiān 照 dān 鉛 rú 丹， yù 如 jiàn 欲 cháng 見 wèi 腸胃。

shí 時 shì 事 bù 不 kān 堪 shū 書， xià 下 bǐ 筆 měi 每 jīng 驚 jì 悸 dào 。 shū 道 cān 書 mí 參 jī 謎 chán 機， lǐ 禪 gōng 理 cháo 供 xì 嘲戲。