吳興俞生者雅士多長者游晚得疾甚困而貧獨與其所幸美人居沈伯麟為圖之予詩紀焉

xiāo 消 kě 渴 wén 文 yuán 園 jìng 竟 ruò 若 hé 何   ， zhá 霅 chuān 川 qiū 秋 sè 色 wò 臥 yóu 游 guò 過 mén 。 qián 門 jiù 前 kè 舊 suí 客 jīn 隨 jǐn 金 jìng 盡   ， lǐ 鏡 xīn 里 chóu 新 shàng 愁 bìn 上 duō 鬢   多   。

kōng 空 guān 觀 bù 不 fáng 妨 tiān 天 nǚ 女 shì 侍   ， xiǎo 小 cí 詞 yóu 猶 yào 要 xuě 雪 ér 兒 gē 歌 jūn 。 kàn 君 ē 看 dǔ 阿 shén 堵 míng 神 zài 明 zhē 在   ， mò 遮 xióng 莫 xīn 雄 wèi 心 hào 未 mó 耗   磨   。