吳興訪徐子與廬次作

xī 溪 huí 回 cuì 翠 xiāng 相 xí 襲   ， fēng 峰 zhuǎn 轉 qīng 青 ruò 若 zhāo 招 xī 。 rì 西 cán 日 wēi 殘 dié 危 dōng 堞   ， fēng 東 jìn 風 qīng 進 ráo 輕   橈   。

xuán 玄 jū 居 zài 在 shì 市 chán 廛   ， xīn 心 qīng 清 xī 息 zhū 諸 xiāo 囂 tú 。 shū 圖 chén 書 shān 塵 bì 苫 sù 壁   ， zhào 素 hé 旐 xiāo 何 xiāo 蕭   蕭   。

niàn 念 zi 子 suī 雖 qióng 煢 rán 然   ， yóu 猶 néng 能 míng 明 jiǔ 久 yào 要 shēng 。 sǐ 生 fēi 死 yì 非 qí 異 fú 岐   ， chén 浮 xìn 沉 suǒ 信 zāo 所   遭   。

gōu 篝 dēng 燈 zhào 照 huá 華 sī 絲   ， dǒu 斗 jiǔ 酒 wèi 為 wǒ 我 láo 勞 yīn 。 huái 因 ruǎn 懷 jī 阮 shàng 嵇 bēi 尚   ， zhì 悲 jù 至 néng 詎 xiāo 能   消   。

yǐn 引 lǐng 領 qí 俟 míng 明 fā 發   ， yuán 援 bǐ 筆 shū 攄 zhǎng 長 yáo 謠   。