五溪道中見群牛蔽野問之容州來感其道里之遠乃作短歌以補樂府之闕

huái 淮 tián 田 yī 一 fèi 廢 bù 不 fù 復 qiū 秋   ， wǔ 五 fū 夫 fú 扶 lí 犁 dāng 當 yī 一 niú 牛 fān 。 bīng 番 dà 兵 rù 大 jùn 入 bù 郡 shǒu 不 qīng 守   ， kē 青 wèi 窠 shú 未 guān 熟 lái 官 shōu 來   收   。

hú 狐 li 狸 zhòu 晝 xiào 嘯 jīng 荊 jí 棘 lǐ 里   ， cǐ 此 shì 事 zuì 最 yí 貽 láng 廊 miào 廟 yōu 憂 yǔ 。 xí 羽 zhēng 檄 niú 徵 niú 牛 bì 牛 yě 蔽 wèn 野   ， yán 問 wàn 言 lǐ 萬 lái 里 róng 來 zhōu 容   州   。

róng 容 zhōu 州 jià 價 jiàn 賤 kǔ 苦 yì 易 dé 得   ， sì 四 tí 蹄 cái 才 kān 堪 yī 一 jiàn 劍 yì 易 lái 。 shí 來 cǎo 時 qīng 草 jīn 青 cǎo 今 huáng 草 dào 黃   ， lù 道 jì 路 yuǎn 既 duō 遠 sǐ 多 shāng 死   傷   。

shā 沙 chǎng 場 cǎo 草 qiǎn 淺 shí 食 bù 不 bǎo 飽   ， xī 夕 yáng 陽 shí 時 jiàn 見 wū 烏 xián 銜 chuàng 創 jiāng 。 běi 江 jiāng 北 nán 江 jǐ 南 qiān 幾 mò 阡 jǐ 陌   ， niú 幾 néng 牛 mǎn 能 qiān 滿 jiā 千 cāng 家   倉   。

yuàn 願 yán 言 tián 田 fǔ 父 gè 各 nǔ 努 lì 力   ， huì 會 jiàn 見 xī 西 fēng 風 hé 禾 shǔ 黍 zhǎng 長 jiāng 。 jūn 將 guān 軍 dà 官 mǎ 大 yì 馬 zhuàng 亦 kěn 壯   ， shǐ 肯 hú 使 ér 胡 kuī 兒 hàn 窺 jiāng 漢   疆   。