吳小仙岩棲道侶圖

清代姚鼐

高岩接天豁岩腹，洞口垂蘿蔭岩木。岩中有客忘歲年，但見花林果新熟，下有解角初茸之岩鹿。人世苦炎熱，幽谷寒淩膚。寒熱不受爾丈夫，偶坐意到羲皇初。前跪者誰子，捧桃上獻何區區。山中寧有僕與奴，將無就學從門徒。或疑二客沈冥道未至，猶有光氣驚岩隅。遂令山鬼敬，尋跡來相揄。吳生作畫如草草，逸氣迥出人間少。我披此圖中繚繞，世間豈乏此岩谷？嗚呼圖中人，以命仙佛縱不足，俯視塵寰真碌碌。

gāo 高 yán 岩 jiē 接 tiān 天 huō 豁 yán 岩 fù 腹， dòng 洞 kǒu 口 chuí 垂 luó 蘿 yīn 蔭 yán 岩 mù 木 yán 。 zhōng 岩 yǒu 中 kè 有 wàng 客 suì 忘 nián 歲 dàn 年， jiàn 但 huā 見 lín 花 guǒ 林 xīn 果 shú 新 xià 熟， yǒu 下 jiě 有 jiǎo 解 chū 角 rōng 初 zhī 茸 yán 之 lù 岩鹿。

rén 人 shì 世 kǔ 苦 yán 炎 rè 熱， yōu 幽 gǔ 谷 hán 寒 líng 淩 fū 膚 hán 。 rè 寒 bù 熱 shòu 不 ěr 受 zhàng 爾 fū 丈 ǒu 夫， zuò 偶 yì 坐 dào 意 xī 到 huáng 羲 chū 皇初。

qián 前 guì 跪 zhě 者 shuí 誰 zǐ 子， pěng 捧 táo 桃 shàng 上 xiàn 獻 hé 何 qū 區 qū 區 shān 。 zhōng 山 níng 中 yǒu 寧 pū 有 yǔ 仆 nú 與 jiāng 奴， wú 將 jiù 無 xué 就 cóng 學 mén 從 tú 門徒。

huò 或 yí 疑 èr 二 kè 客 shěn 沈 míng 冥 dào 道 wèi 未 zhì 至， yóu 猶 yǒu 有 guāng 光 qì 氣 jīng 驚 yán 岩 yú 隅 suì 。 lìng 遂 shān 令 guǐ 山 jìng 鬼 xún 敬， jì 尋 lái 跡 xiāng 來 yú 相揄。

wú 吳 shēng 生 zuò 作 huà 畫 rú 如 cǎo 草 cǎo 草， yì 逸 qì 氣 jiǒng 迥 chū 出 rén 人 jiān 間 shǎo 少 wǒ 。 pī 我 cǐ 披 tú 此 zhōng 圖 liáo 中 rào 繚 shì 繞， jiān 世 qǐ 間 fá 豈 cǐ 乏 yán 此 gǔ 岩谷？

wū 嗚 hū 呼 tú 圖 zhōng 中 rén 人， yǐ 以 mìng 命 xiān 仙 fó 佛 zòng 縱 bù 不 zú 足， fǔ 俯 shì 視 chén 塵 huán 寰 zhēn 真 lù 碌 lù 碌。