五仙 其二 文冢

宋代 王紳
卓哉劉拾遺，上書諫其君。逆鱗固難批，忠憤須具陳。 書成君不聽，從此終沉淪。至今潼川境，有冢瘞其文。 寒煙被宿草，西風送浮雲。吁嗟身後名，過者為酸辛。
zhuó 卓 zāi 哉 liú 劉 shí 拾 yí 遺   ， shàng 上 shū 書 jiàn 諫 qí 其 jūn 君 nì 。 lín 逆 gù 鱗 nán 固 pī 難 zhōng 批   ， fèn 忠 xū 憤 jù 須 chén 具   陳   。
shū 書 chéng 成 jūn 君 bù 不 tīng 聽   ， cóng 從 cǐ 此 zhōng 終 chén 沉 lún 淪 zhì 。 jīn 至 tóng 今 chuān 潼 jìng 川 yǒu 境   ， zhǒng 有 yì 冢 qí 瘞 wén 其   文   。
hán 寒 yān 煙 bèi 被 sù 宿 cǎo 草   ， xī 西 fēng 風 sòng 送 fú 浮 yún 雲 yù 。 jiē 吁 shēn 嗟 hòu 身 míng 後 guò 名   ， zhě 過 wèi 者 suān 為 xīn 酸   辛   。