五弦

唐代 張祜
小小月輪中,斜抽半袖紅。玉瓶秋滴水,珠箔夜懸風。 徵調侵弦乙,商聲過指攏。只愁才曲罷,雲雨去巴東。
xiǎo 小 xiǎo 小 yuè 月 lún 輪 zhōng 中   , xié 斜 chōu 抽 bàn 半 xiù 袖 hóng 紅 。 。 yù 玉 píng 瓶 qiū 秋 dī 滴 shuǐ 水   , zhū 珠 bó 箔 yè 夜 xuán 懸 fēng 風 。 。
zhēng 徵 diào 調 qīn 侵 xián 弦 yǐ 乙   , shāng 商 shēng 聲 guò 過 zhǐ 指 lǒng 攏 。 。 zhǐ 只 chóu 愁 cái 才 qū 曲 bà 罷   , yún 雲 yǔ 雨 qù 去 bā 巴 dōng 東 。 。