戊午十二月避寒廣州與子玉弟不相見且十六年矣書贈此

近現代 謝稚柳
冬暖花深地,重逢喜展眉。回憐紙蕉葉,長笑襪鵝溪。 筆墨成孤往,路途任兩歧。逝將頭共白,此道素相期。
dōng 冬 nuǎn 暖 huā 花 shēn 深 dì 地   , chóng 重 féng 逢 xǐ 喜 zhǎn 展 méi 眉 。 。 huí 回 lián 憐 zhǐ 紙 jiāo 蕉 yè 葉   , cháng 長 xiào 笑 wà 襪 é 鵝 xī 溪 。 。
bǐ 筆 mò 墨 chéng 成 gū 孤 wǎng 往   , lù 路 tú 途 rèn 任 liǎng 兩 qí 歧 。 。 shì 逝 jiāng 將 tóu 頭 gòng 共 bái 白   , cǐ 此 dào 道 sù 素 xiāng 相 qī 期 。 。