五無歌送張參政

宋代王義山

一錢劉太守，也被一錢污。今日公歸去，一文錢也無。臨去受百紙，清哉杜大夫。今日公歸去，半張紙也無。清獻出蜀日，琴鶴與之俱。今日公歸去，琴和鶴也無。東山船載月，皎潔如冰壺。今日公歸去，船中月也無。問公何所有，所有與人殊。只有一廉字，欺人百世無。

yī 一 qián 錢 liú 劉 tài 太 shǒu 守， yě 也 bèi 被 yī 一 qián 錢 wū 污。

jīn 今 rì 日 gōng 公 guī 歸 qù 去， yī 一 wén 文 qián 錢 yě 也 wú 無。

lín 臨 qù 去 shòu 受 bǎi 百 zhǐ 紙， qīng 清 zāi 哉 dù 杜 dài 大 fū 夫。

jīn 今 rì 日 gōng 公 guī 歸 qù 去， bàn 半 zhāng 張 zhǐ 紙 yě 也 wú 無。

qīng 清 xiàn 獻 chū 出 shǔ 蜀 rì 日， qín 琴 hè 鶴 yǔ 與 zhī 之 jù 俱。

jīn 今 rì 日 gōng 公 guī 歸 qù 去， qín 琴 hé 和 hè 鶴 yě 也 wú 無。

dōng 東 shān 山 chuán 船 zài 載 yuè 月， jiǎo 皎 jié 潔 rú 如 bīng 冰 hú 壺。

jīn 今 rì 日 gōng 公 guī 歸 qù 去， chuán 船 zhōng 中 yuè 月 yě 也 wú 無。

wèn 問 gōng 公 hé 何 suǒ 所 yǒu 有， suǒ 所 yǒu 有 yú 與 rén 人 shū 殊。

zhǐ 只 yǒu 有 yī 一 lián 廉 zì 字， qī 欺 rén 人 bǎi 百 shì 世 wú 無。