吳尉東閣西亭

宋代 劉過
襲桂行香徑,朱欄稍轉西。 水風颼石冷,雲月墮檐低。 棋敗深杯罰,詩豪健筆題。 舞忙釵鬢亂,更為捧柔荑。
xí 襲 guì 桂 xíng 行 xiāng 香 jìng 徑   , zhū 朱 lán 欄 shāo 稍 zhuǎn 轉 xī 西 。 。
shuǐ 水 fēng 風 sōu 颼 shí 石 lěng 冷   , yún 雲 yuè 月 duò 墮 yán 檐 dī 低 。 。
qí 棋 bài 敗 shēn 深 bēi 杯 fá 罰   , shī 詩 háo 豪 jiàn 健 bǐ 筆 tí 題 。 。
wǔ 舞 máng 忙 chāi 釵 bìn 鬢 luàn 亂   , gèng 更 wéi 為 pěng 捧 róu 柔 tí 荑 。 。