吳推官同昌甫諸人飲澗上

宋代韓淲

世味嚼蠟爾，臨風強吟哦。故人今誰來，門前車馬多。招邀忽聚集，款曲成婆娑。齒髮我已老，歲月如擲梭。有酒不為飲，奈此好事何。分題詠清趣，但恐俗所呵。吳侯金閨彥，公餘乃相過。歡笑酬座人，時春復清和。濯我澗上泉，因之而嘯歌。

shì 世 wèi 味 jiáo 嚼 là 蠟 ěr 爾， lín 臨 fēng 風 qiáng 強 yín 吟 é 哦 gù 。 rén 故 jīn 人 shuí 今 lái 誰 mén 來， qián 門 chē 前 mǎ 車 duō 馬多。

zhāo 招 yāo 邀 hū 忽 jù 聚 jí 集， kuǎn 款 qǔ 曲 chéng 成 pó 婆 suō 娑 chǐ 。 fā 齒 wǒ 發 yǐ 我 lǎo 已 suì 老， yuè 歲 rú 月 zhì 如 suō 擲梭。

yǒu 有 jiǔ 酒 bù 不 wéi 為 yǐn 飲， nài 奈 cǐ 此 hǎo 好 shì 事 hé 何 fēn 。 tí 分 yǒng 題 qīng 詠 qù 清 dàn 趣， kǒng 但 sú 恐 suǒ 俗 hē 所呵。

wú 吳 hóu 侯 jīn 金 guī 閨 yàn 彥， gōng 公 yú 餘 nǎi 乃 xiāng 相 guò 過 huān 。 xiào 歡 chóu 笑 zuò 酬 rén 座 shí 人， chūn 時 fù 春 qīng 復 hé 清和。

zhuó 濯 wǒ 我 jiàn 澗 shàng 上 quán 泉， yīn 因 zhī 之 ér 而 xiào 嘯 gē 歌。