無題 詠張群內閣

近現代 陳寅恪
舟中悵望夢難尋，繡被焚香夜夜心。 武帝弘規金屋眾，文君幽恨鳳弦深。 催妝青女羞還卻，隔雨紅樓冷不禁。 寫盡相思千萬紙，東牆消息費沉吟。
zhōu 舟 zhōng 中 chàng 悵 wàng 望 mèng 夢 nán 難 xún 尋   ， xiù 繡 bèi 被 fén 焚 xiāng 香 yè 夜 yè 夜 xīn 心   。
wǔ 武 dì 帝 hóng 弘 guī 規 jīn 金 wū 屋 zhòng 眾   ， wén 文 jūn 君 yōu 幽 hèn 恨 fèng 鳳 xián 弦 shēn 深   。
cuī 催 zhuāng 妝 qīng 青 nǚ 女 xiū 羞 hái 還 què 卻   ， gé 隔 yǔ 雨 hóng 紅 lóu 樓 lěng 冷 bù 不 jīn 禁   。
xiě 寫 jǐn 盡 xiāng 相 sī 思 qiān 千 wàn 萬 zhǐ 紙   ， dōng 東 qiáng 牆 xiāo 消 xi 息 fèi 費 chén 沉 yín 吟   。