無題效商隱體四首

zhǔ 主 jiā 家 yuàn 院 luò 落 jìn 近 lián 連 chāng 昌   ， yàn 燕 zi 子 guī 歸 lái 來 jiù 舊 xìng 杏 liáng 梁   。

jīn 金 liè 埒 jìn 近 shōu 收 qīng 青 hǎi 海 jùn 駿   ， jǐn 錦 lóng 籠 chū 初 jiào 教 xuě 雪 yī 衣 niáng 娘   。

juǎn 卷 yì 衣 jiǎ 甲 zhàng 帳 chūn 春 róng 容 xiǎo 曉   ， chuī 吹 dí 笛 xī 西 lóu 樓 yuè 月 sè 色 liáng 涼   。

jīn 今 yè 夜 ā 阿 hóng 鴻 xīn 新 jìn 進 jù 劇   ， huáng 黃 jīn 金 xiǎo 小 dài 帶 lì 荔 zhī 枝 zhuāng 裝   。