無題 其一

明代 于謙
名節重泰山，利慾輕鴻毛。所以古志士，終身甘縕袍。 胡椒八百斛，千載遺腥臊。一錢付江水，死後有餘褒。 苟圖身富貴，朘剝民脂膏。國法縱未及，公論安所逃。 作詩寄深意，感慨心忉忉。
míng 名 jié 節 zhòng 重 tài 泰 shān 山   ， lì 利 yù 欲 qīng 輕 hóng 鴻 máo 毛 suǒ 。 yǐ 所 gǔ 以 zhì 古 shì 志 zhōng 士   ， shēn 終 gān 身 yùn 甘 páo 縕   袍   。
hú 胡 jiāo 椒 bā 八 bǎi 百 hú 斛   ， qiān 千 zǎi 載 yí 遺 xīng 腥 sāo 臊 yī 。 qián 一 fù 錢 jiāng 付 shuǐ 江 sǐ 水   ， hòu 死 yǒu 後 yú 有 bāo 餘   褒   。
gǒu 苟 tú 圖 shēn 身 fù 富 guì 貴   ， juān 朘 bāo 剝 mín 民 zhī 脂 gāo 膏 guó 。 fǎ 國 zòng 法 wèi 縱 jí 未 gōng 及   ， lùn 公 ān 論 suǒ 安 táo 所   逃   。
zuò 作 shī 詩 jì 寄 shēn 深 yì 意   ， gǎn 感 kǎi 慨 xīn 心 dāo 忉 dāo 忉   。