吳體寄張季長

jiǔ 九 yuè 月 shí 十 yuè 月 tiān 天 yù 雨 shuāng 霜   ， jiāng 江 nán 南 jiàn 劍 nán 南 tú 途 lù 路 cháng 長   。

píng 平 shēng 生 gù 故 rén 人 zǔ 阻 xié 攜 shǒu 手   ， wàn 萬 lǐ 里 yī 一 shū 書 kōng 空 duàn 斷 cháng 腸   。

rén 人 shēng 生 qiáng 強 jiàn 健 yǐ 已 nán 難 shì 恃   ， shì 世 shì 事 biàn 變 qiān 遷 nà 那 kě 可 cháng 常   ？ liǎng 兩 jiā 家 zǐ 子 sūn 孫 gè 各 zhǎng 長 dà 大   ， tā 他 nián 年 qióng 窮 dá 達 wú 毋 xiāng 相 wàng 忘   。