無題二首

tóng 銅 pán 盤 huì 蕙 cǎo 草 qǐ 起 qīng 青 yān 煙   ， dǒu 斗 zhàng 帳 xiāng 香 náng 囊 sì 四 jiǎo 角 xuán 懸   。

shěn 沈 yuē 約 chóu 愁 duō 多 tú 徒 zì 自 shòu 瘦   ， xiàng 相 rú 如 yì 意 mì 密 yǒu 有 shuí 誰 chuán 傳   。

jīn 金 táng 塘 yǔ 雨 guò 過 yóu 猶 yí 疑 mèng 夢   ， cuì 翠 xiù 袖 fēng 風 huí 回 qí 祇 kǒng 恐 xiān 仙   。

rì 日 shàng 上 qín 秦 lóu 樓 xiū 休 jì 寄 yǒng 詠   ， dōng 東 fāng 方 qiān 千 jì 騎 yōng 擁 zī 輜 píng 軿   。