無題

zuó 昨 xiàng 向 àn 岸 tóu 頭 jí 汲   ， jīn 金 píng 瓶 luò 落 bù 不 huí 回 。 。 jūn 君 qù 去 wú 無 xiāo 消 xi 息   ， qiū 秋 yè 葉 yòu 又 fān 翻 fēi 飛 。 。

qiān 千 lǐ 里 suī 雖 xiāng 相 gé 隔   ， hé 河 shuǐ 水 zhǎng 長 jūn 君 suí 隨   ； xiǎng 想 yì 亦 yǐn 飲 cǐ 此 shuǐ 水   ， tīng 聽 zhī 之 kě 可 shāng 傷 bēi 悲 。 。