無題

宋代陸游

珠靴玉指擘箜篌，誰記山南秉燭游？結綺詩成江令醉，橐泉夢斷沈郎愁。天涯落日孤鴻沒，鏡里流年兩鬢秋。不用更求驅豆術，人生離合判悠悠。

zhū 珠 xuē 靴 yù 玉 zhǐ 指 bāi 擘 kōng 箜 hóu 篌， shuí 誰 jì 記 shān 山 nán 南 bǐng 秉 zhú 燭 yóu 游？ jié 結 qǐ 綺 shī 詩 chéng 成 jiāng 江 lìng 令 zuì 醉， tuó 橐 quán 泉 mèng 夢 duàn 斷 shěn 沈 láng 郎 chóu 愁。

tiān 天 yá 涯 luò 落 rì 日 gū 孤 hóng 鴻 méi 沒， jìng 鏡 lǐ 里 liú 流 nián 年 liǎng 兩 bìn 鬢 qiū 秋。

bù 不 yòng 用 gèng 更 qiú 求 qū 驅 dòu 豆 shù 術， rén 人 shēng 生 lí 離 hé 合 pàn 判 yōu 悠 yōu 悠。