無題

明代唐寅

秋聲肅殺本天真，即事關心總動神。簌簌肥辭刪老調，蕭蕭瘦語寄恆春。無情物外誰翻案，有限生前我掃塵。堪慰鄉間觀稼穡，應羞枯寂目空人。

qiū 秋 shēng 聲 sù 肅 shā 殺 běn 本 tiān 天 zhēn 真， jí 即 shì 事 guān 關 xīn 心 zǒng 總 dòng 動 shén 神。

sù 簌 sù 簌 féi 肥 cí 辭 shān 刪 lǎo 老 diào 調， xiāo 蕭 xiāo 蕭 shòu 瘦 yǔ 語 jì 寄 héng 恆 chūn 春。

wú 無 qíng 情 wù 物 wài 外 shuí 誰 fān 翻 àn 案， yǒu 有 xiàn 限 shēng 生 qián 前 wǒ 我 sǎo 掃 chén 塵。

kān 堪 wèi 慰 xiāng 鄉 jiān 間 guān 觀 jià 稼 sè 穡， yīng 應 xiū 羞 kū 枯 jì 寂 mù 目 kōng 空 rén 人。