無題

元代 許有壬
去年曾約牡丹開,同向花前把一杯。今日花開人不見,對花無語卻歸來。
qù 去 nián 年 céng 曾 yuē 約 mǔ 牡 dan 丹 kāi 開   , tóng 同 xiàng 向 huā 花 qián 前 bǎ 把 yī 一 bēi 杯 jīn 。 rì 今 huā 日 kāi 花 rén 開 bú 人 jiàn 不 duì 見   , huā 對 wú 花 yǔ 無 què 語 guī 卻 lái 歸   來   。