無題

元代杜仁傑

老淚河源竭，憂端泰華齊。苦吟知有恨，細寫卻無題。事與孤鴻北，身攜片影西。催歸煙樹外，不用向人啼。

lǎo 老 lèi 淚 hé 河 yuán 源 jié 竭， yōu 憂 duān 端 tài 泰 huà 華 qí 齊 kǔ 。 yín 苦 zhī 吟 yǒu 知 hèn 有 xì 恨， xiě 細 què 寫 wú 卻 tí 無題。

shì 事 yǔ 與 gū 孤 hóng 鴻 běi 北， shēn 身 xié 攜 piàn 片 yǐng 影 xī 西 cuī 。 guī 催 yān 歸 shù 煙 wài 樹 bù 外， yòng 不 xiàng 用 rén 向 tí 人啼。