五松山送殷淑

xiù 秀 sè 色 fā 發 jiāng 江 zuǒ 左   ， fēng 風 liú 流 nài 奈 ruò 若 hé 何   ？

zhòng 仲 wén 文 liǎo 了 bù 不 hái 還   ， dú 獨 lì 立 yáng 揚 qīng 清 bō 波 。 。

zài 載 jiǔ 酒 wǔ 五 sōng 松 shān 山   ， tuí 頹 rán 然 bái 白 yún 雲 gē 歌 。 。

zhōng 中 tiān 天 dù 度 luò 落 yuè 月   ， wàn 萬 lǐ 里 yáo 遙 xiāng 相 guò 過 。 。

fǔ 撫 jiǔ 酒 xī 惜 cǐ 此 yuè 月   ， liú 流 guāng 光 wèi 畏 cuō 蹉 tuó 跎 。 。

míng 明 rì 日 bié 別 lí 離 qù 去   ， lián 連 fēng 峰 yù 郁 cuó 嵯 é 峨 。 。