吳淞泛舟遂抵雲間

rì 日 shàng 上 jiǔ 九 fēng 峰 dào 道   ， fēng 風 qīng 輕 sān 三 mǎo 泖 jiān 間 liú 。 shuǐ 流 dàn 水 wú 澹 jí 無 bái 極   ， yún 白 shí 雲 chū 時 shān 出   山   。

yuán 緣 niàn 念 fú 浮 jiā 家 kè 客   ， gāo 高 fēng 風 bù 不 kě 可 pān 攀 zhī 。 yí 支 tīng 頤 yú 聽 chàng 漁 gū 唱   ， tǐng 孤 fàng 艇 gē 放 hái 歌   還   。