武司功初有幽庭春暄見貽夏首獲見以詩報焉

fāng 芳 yuè 月 jìn 盡 lí 離 jū 居   ， yōu 幽 huái 懷 zhòng 重 qǐ 起 yǔ 予 。 。 suī 雖 yán 言 chūn 春 shì 事 wǎn 晚   ， shàng 尚 xiǎng 想 wù 物 huá 華 chū 初 。 。

chí 遲 rì 日 jiǎo 皦 fāng 方 zhào 照   ， gāo 高 zhāi 齋 dàn 澹 fù 復 xū 虛 。 。 sǔn 筍 chéng 成 lín 林 xiàng 向 mì 密   ， huā 花 luò 落 shù 樹 yīng 應 shū 疏 。 。

zèng 贈 lǐ 鯉 qíng 情 wú 無 jiàn 間   ， qiú 求 yīng 鶯 sī 思 yǒu 有 yú 餘 。 。 xuān 暄 yán 妍 bù 不 xiāng 相 dài 待   ， hán 含 tàn 嘆 yù 欲 yān 焉 rú 如 。 。